ルーター越えのSQLServer 2005 Exp 接続に失敗

Microsoft SQLServer 2005 express sp2　でサーバー構築しています。ネットワーク内の ThinkCentre は接続できました。ルーター越えも Thinkpad T61 からの接続はできています。
しかし、NEC Lavie PC の 2 台からの接続ができません。
まだ何が原因か解明できていません。

PCの仕様

Windows XP sp3
Office professional 2003 と Access 2007 runtime
McFee

Thinkpad

Vista business
Office professional 2007
AVG free version 8.5 ( anti virus program )

2009/08/13追記

繋げる方法がわかりました。

この件はhostsへの登録が必要な気がします。もう一台のPC(win XP)から接続しましたが、接続できませんでした。接続できるPCと比較するとHosts ファイルの有無の差しか見つかりません。
ルーターのWAN側を登録したら、うまく繋がりました。
また、Access 2007 Runtime からの接続にはサーバー接続がメニューにありませんので、接続できたもののコピーが必要なようです。(まだ、未確認) Access2003で失敗したさせたあとにAccess2007 runtime から開くをようしたら開きました。ここの部分は手順書にまとめるには確認が十分ではありません。