それではと思い、現用ＰＣも載せ替えてみました

Mitsumi のドライブを入れてみましたが、サポートしていないドライブなので更新するかどうかの質問に Yes で答えました。 Veritas 社の情報には、この RecordNow をサポート切れにしていますとのみ記載がありました。IBM 社の情報をいろいろ調べたら、現在は Sonic 社が引き継いでいることが判明しました。
しかし、V3.5 でサポートするデバイスの追加情報は見つけられません。仕方なくソフトウェアを削除して、再インストールしたら動くようになりました。どうもインストール時に検査したドライブがＯＫ時のみをサポートしているみたいです。後でドライブを載せ替えてダメな場合には、アンインストール後に再インストールをお勧めします。